zurückhalten (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`retention`			`das Zurückhalten kein Pl.`
				`reservation`			`das Zurückhalten kein Pl.`
				`prefix [LING.]`			`die Vorsilbe Pl.: die Vorsilben [Grammatik]`

Verben
				`to withhold \| withheld, withheld \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to reserve \| reserved, reserved \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to refrain \| refrained, refrained \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to restrain so. (oder: sth.) \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to retain so. (oder: sth.) \| retained, retained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to sandbag \| sandbagged, sandbagged \| - deliberately underperform`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to contain oneself`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to back off`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold off`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold one's fire`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold one's horses`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to retard sth. \| retarded, retarded \|`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to fight sth. ⇔ back`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to repress sth. \| repressed, repressed \|`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`

Phrasen
				`to pull no punches`			`sich^Akk. nicht zurückhalten`

Aus dem Umfeld der Suche
	Verhaltung, Reservation, Vorbehalt, Aktivitätsretention, Platzkarte, hindern, Reservat, Zurückbehaltung, Zurückhaltung, zurückbehalten, hemmen, bändigen, einbehalten, unterdrücken, Schöpfen, abhalten

Grammatik
Gleicher Vokal Wenn der gleiche Vokal am Ende der Vorsilbe und am Anfang des nächstenWortes steht, wird in der Regel ein Bindestrich zwischen Vorsilbe unddem Folgewort eingesetzt.
Großschreibung und Zahlen Der Bindestrich wird zwischen Vorsilbe und großgeschriebenen Wörternsowie zwischen Vorsilbe und (ausgeschriebenen) Zahlen verwendet.
Regelmäßiges Partizip Perfekt Das regelmäßige Partizip Perfekt wird mit der Vorsilbe ge-, dem Präsensstamm und der Endung -t gebildet.
Unregelmäßiges Partizip Perfekt Das unregelmäßige Partizip Perfekt wird ebenfalls mit der Vorsilbe ge-, aber mit dem Perfektstamm und der Endung -en gebildet.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
zurückhalten	Letzter Beitrag: 24 Jul. 05, 17:54
wenn man seine Tränen zurückhält to fight back o. to hold back ?		1 Antworten
zurückhalten	Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 16:45
Im Sinne von "Er musste ihn zurückhalten, sonst hätt er zugeschlagen"		2 Antworten
*Dis Vorsilbe**	Letzter Beitrag: 29 Mär. 13, 11:37
Es gibt von Tomkins diskrete affektive Zustände, die biologisch determiniert sind. Dazu geh…		8 Antworten
sich zurückhalten	Letzter Beitrag: 24 Mai 06, 12:23
Ich habe mich zurückgehalten, weil ich nicht aufdringlich erscheinen wollte. Leo bietet so v…		5 Antworten
Informationen zurückhalten	Letzter Beitrag: 13 Okt. 05, 17:38
Firmen sind im Irrtum, wenn sie denken, dass es von Vorteil ist Informationen zurückzuhalten.		3 Antworten
sich zurückhalten	Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 14:34
Die Bank hält sich mit der Kreditvergabe zurück. Ich weiß nicht, welches der vielen Leo-Vor…		3 Antworten
Umsatzvolumen zurückhalten	Letzter Beitrag: 02 Mär. 09, 21:30
hold off business volume		0 Antworten
zurückhalten (filtrieren)	Letzter Beitrag: 08 Sep. 08, 10:31
Diese Filter halten nicht nur Schwermetalle zurück, sondern auch chloramine.		3 Antworten
sich zurückhalten	Letzter Beitrag: 16 Mai 07, 22:19
Hallo Leute! Ich weiß, das gab es schon hier im Forum. Aber ganz passen die Beiträge nicht b…		2 Antworten
sich zurückhalten	Letzter Beitrag: 21 Nov. 10, 20:05
Sie hält sich zurück (mit Kommentaren, Handlungen,...) wie kann man das am besten übersetzen?		10 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to withhold \| withheld, withheld \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to reserve \| reserved, reserved \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to refrain \| refrained, refrained \|`			`zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to restrain so. (oder: sth.) \| restrained, restrained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to retain so. (oder: sth.) \| retained, retained \|`			`jmdn./etw. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to sandbag \| sandbagged, sandbagged \| - deliberately underperform`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to contain oneself`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to back off`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold off`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold one's fire`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to hold one's horses`			`sich^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to retard sth. \| retarded, retarded \|`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to fight sth. ⇔ back`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`
				`to repress sth. \| repressed, repressed \|`			`etw.^Akk. zurückhalten \| hielt zurück, zurückgehalten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?